VERSION Biblia Reina Valera 2000 (RV2000) ONLINE. The Holy Bible: Spanish Reina Valera by Anonymous. This document has been generated from XSL (Extensible Stylesheet Language) source with RenderX XEP Formatter, version 3.6.1 Client Academic. Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica. PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica. The Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica from the most effective author and also author is now available here.
Author: Cipriano De Valera e-Sword Version: 9.x – x. Tab Name: ValeraP. Suggest New Tag:: Spanish,Español,Santa Biblia,Biblia. The Spanish Santa Biblia, Valera Purificada was an over fourteen year project, Salonica, MS 87, MS , as well as the editions of Reina and Valera. The Purified Spanish Bible is the work of a FUNDAMENTAL, READINGS, which honored and remained true to the old Reina-Valera Castellan Spanish. Today it’s entitled the Purificada (or Purified), or just the P for short.
| Author: | Goltishakar Dusida |
| Country: | Zambia |
| Language: | English (Spanish) |
| Genre: | Science |
| Published (Last): | 16 August 2005 |
| Pages: | 445 |
| PDF File Size: | 15.31 Mb |
| ePub File Size: | 14.91 Mb |
| ISBN: | 818-8-64444-279-7 |
| Downloads: | 88637 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
| Uploader: | Voodoojora |
The Valera Purified Spanish Bible.
Valera purificada
Under the leadership of Pastor Raul Reyes, the church painstakingly worked over 15 years amidst much persecution and ridicule from other Independent Baptists, many of which used the corrupt in purifying the original Spanish Bible, bringing it more in line with the Textus Receptus and Hebrew Masoretic Text and the King James Valer.
They learned Hebrew and Greek and carefully bblia verse by verse time and again with much prayer and fasting. Just some of the many Bibles they used in their work include:. Escorial; Constantinople – Salonica; Ms 87; Ms Ben Chayim Hebrew Masoretic Text.
Inicio / Home
They did not follow this text at all, knowing it was so corrupt. They only had it on the table to look at. The King James in English.
The Alameida Portugese Trinitarian revision. Greek Textus Receptus of Beza. The first edition New Testament of the Purified or P for short was first printed inand their second edition in 20 02 exactly years after the original I immediately bibliq calling it the TR for Textus Receptus.
But others called it the R for Restored, or the Monterrey. Pugificada it’s entitled the Valera Purificada or Purifiedor just the P for short.
But whatever you want to call it, it fixed all the doctrinal errors in the Spanish Bible, and reads entirely with the correct texts, from which our blessed King James is based! It also follows the Reina-Valera Protestant text as closely as possible, and remains true to the flavor of Castilian Spanish, and as is not a modern “Street Spanish” translation like thethe Gomez, and newer versions.
What they produced is the purest word of God in Spanish available today, for it is free of all catholic, critical text readings. It is also the closest Reina-Valera Bible to the originalall others departing from the original countless times to follow either critical texts or modern versions which change many words with synonyms not found in the original Spanish Bible. The Purified is the version I personally preach from in Spanish, and can hold up high and dogmatically say, ” Thus saith the word of the Lord in Spanish!
I believe in this version so much that I even joined the church in Mexico that put it out. Grace Bible Baptist Church.
The Purified far exceeds the,and Gomez Bibles currently being used by Independent Baptist Missionaries. It not only is true Castilian Spanish, but it is also the only Spanish Bible available today that reads with the old Protestant Versions in using “Palabra” in speaking of Jesus Christ instead of the Catholic word “Verbo.
Valera Purificada – Bible Support
Sadly, with all the political groups within the Independent Baptist movement many are too busy pushing their own versions of the Bible, and are too proud to set their corrupt versions aside and use a purer version of the Bible like the Valera Purified. This is sad, as there is still much reinz infighting among Independent Baptists who refuse to accept the fact that their versions contain either catholic or critical text readings.
Many have conspired to not even mention the Valera Purified version, fearing doing so will harm their cause and make them lose support from American Pastors for using a version they know is not perfect like the,and the Modern Gomez. Because of this, very few Valera Purified’s have been printed only about 70, copies at the most to date, as I write this inand are hard to find.
What’s needed is more American Pastors, and faithful Bible-Believing Hispanics who want the pure word of God in their own language to get out more information about this version. We also need more who are willing to donate to the printing of this version, in order to get the pure word of God out the Masses.
For information about how to obtain a hardback copy of the Purified Spanish Bible, please email me at:
Related Articles (10)
PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica. Reading makes you a lot better. Who states? Many wise words say that by reading, your life will be a lot better. Do you believe it? Yeah, show it. If you need the book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica to review to show the smart words, you can visit this web page perfectly. This is the site that will certainly supply all guides that possibly you require. Are guide's compilations that will make you feel interested to review? Among them here is the Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica that we will certainly propose.
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica
Reina Valera Biblia
PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica
%2C_Francisco_Lacueva_Lafarga%2C_1977.jpg "1960")
New upgraded! The Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica from the most effective author and also author is now available here. This is guide Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica that will certainly make your day reading becomes finished. When you are searching for the printed book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica of this title in the book shop, you could not discover it. The problems can be the minimal editions Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica that are given up guide store.
Reading routine will certainly consistently lead people not to pleased reading Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica, an e-book, ten e-book, hundreds publications, as well as much more. One that will make them feel satisfied is finishing reviewing this e-book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica and obtaining the message of the e-books, after that finding the other next book to review. It proceeds a growing number of. The time to finish checking out a book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica will certainly be always various relying on spar time to invest; one example is this Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica
Now, exactly how do you understand where to buy this e-book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Don't bother, now you might not visit the book store under the intense sun or night to search guide Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica We here constantly assist you to find hundreds sort of publication. Among them is this e-book entitled Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica You might go to the link web page offered in this collection and also then choose downloading and install. It will not take more times. Merely connect to your internet accessibility and you could access the e-book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica on-line. Naturally, after downloading Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica, you might not publish it.
You could save the soft data of this e-book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica It will depend upon your extra time and activities to open and review this e-book Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica soft file. So, you might not hesitate to bring this publication Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica anywhere you go. Merely include this sot data to your gadget or computer system disk to let you review each time and also anywhere you have time.
Esta edición de las Sagradas Escrituras está basada principalmente en la versión Reina Valera 1909. Ha sido revisada y corregida según los más antiguos textos hebreos y griegos, en consulta con los textos arameos de la Peshita y diversas versiones antiguas y modernas de las Escrituras.
El propósito principal de esta versión es restaurar el Nombre Sagrado original del Creador y el de su Hijo el Mesías. Los demás nombres se han dejado como están en las versiones tradicionales. Una excepción a esto es que hemos restaurado el nombre Yah (Salmo 68:4) en los nombres de personas que terminan con “ías”, como por ejemplo, Isaías, que hemos puesto como Isaiah. Eso es porque en la versión griega Septuaginta se sustituyó la h final de esos nombres hebreos por una s; y en esos casos hemos restaurado la h final a su lugar correspondiente. Quienes deseen ver una restauración de todos los nombres hebreos, pueden adquirir nuestra otra obra, Versión Israelita Nazarena, publicada por la editorial El Candelero de Luz.
Reina Valera Restaurada 2016 Pdf
Una característica sobresaliente en esta versión es que hemos traducido siempre la palabra hebrea Elohim como “Poderoso” cuando se refiere al Padre eterno. Cuando se refiere a ídolos la hemos vertido como “”deidades” o “poderosos”. Hemos prescindido de la palabra española “Dios” por varias razones. Una es porque la palabra “Dios” se ha convertido en un cliché que ha perdido significado real en español. Otra razón es que la palabra hebrea elohím tiene varios significados; se aplica en las Escrituras Hebreas a divinidades, a ídolos, a jueces, a ángeles y a reyes; esto no tiene sentido cuando se utiliza la palabra española “dios”. Lo mismo hemos hecho con la palabra griega theós.
Los pasajes o términos en las escrituras del Nuevo Pacto que ponemos entre corchetes, [ ], es porque han sido añadidos en copias griegas posteriores, del siglo 12, y no aparecen en los textos griegos más antiguos del siglo 4. Pero algunos de ellos aparecen también en la antigua Peshita aramea del siglo 2, por eso los hemos retenido en el texto, aunque entre corchetes. Las palabras o frases que no aparecen en la antigua Peshita, las hemos dejado fuera.
Al final de esta edición puede verse un apéndice con la lista de palabras añadidas; y otro apéndice con pasajes que se pueden leer en casos de necesidades especiales; y una nota explicativa de Juan 1:1.
Hemos puesto cuidado especial en preservar el lenguaje castizo y clásico de la Reina Valera del 1909 pero actualizando un poco algunas palabras que ya no se usan o que no se entienden bien. En consonancia con esto hemos sustituido el “vosotros” de España por el “ustedes” de Latinoamérica. Además, se han hecho algunas correcciones menores al texto tradicional para adecuar esta edición a los mejores y más antiguos manuscritos hebreos y griegos, incluido el Isaiah de Qumrán.
Esperamos que los estudiantes de las Escrituras se sientan satisfechos de tener una Biblia actualizada que a la vez conserva la elegancia del español clásico de la tan apreciada versión Reina Valera.
- Sales Rank: #537824 in eBooks
- Published on: 2015-12-31
- Released on: 2015-12-31
- Format: Kindle eBook
Most helpful customer reviews
0 of 0 people found the following review helpful.
Five Stars
By Ricardo Santiago
exelente muy buena traduccion
Reina Valera 1569 En Espanol
0 of 0 people found the following review helpful.
Five Stars
By Juan M. Lopez
Vary good
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica PDF
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica EPub
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Doc
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica iBooks
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica rtf
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Mobipocket
Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Kindle
[M613.Ebook] PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Doc
[M613.Ebook] PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Doc
[M613.Ebook] PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Doc
Reina Valera 2016 Pdf Gratis
[M613.Ebook] PDF Download Biblia Reina Valera Restaurada 2016 (Spanish Edition)From Editorial Hebraica Doc